1 00:00:06,300 --> 00:00:08,860 Voglio una tregua. An una tregua sincera. 2 00:00:09,040 --> 00:00:12,340 Vieni a vivere con me. Tu e Charlie avrei una vita fantastica là fuori. 3 00:00:12,540 --> 00:00:14,530 Hai ragione. Ho paura. 4 00:00:14,740 --> 00:00:17,270 Toglimi le mani di dosso, tu verme, prima di romperli. 5 00:00:17,480 --> 00:00:19,380 Gli Ewing potrebbero averlo fatto perso la loro compagnia. 6 00:00:19,550 --> 00:00:21,980 Beh, "avrebbe potuto" proprio non è abbastanza buono. 7 00:00:22,150 --> 00:00:23,350 Scapperai con me? 8 00:00:24,420 --> 00:00:26,620 - Riguarda tuo cugino Jamie. - E lei? 9 00:00:26,790 --> 00:00:28,880 La sua morte potrebbe non esserlo è stato un incidente. 10 00:00:29,090 --> 00:00:31,060 Dio mio. 11 00:02:14,430 --> 00:02:18,460 So che lo fanno a Los Angeles Angeles, ma questa è Dallas. 12 00:02:18,630 --> 00:02:21,900 Lo so. Beh, mio figlio sì la sua prima partita di T-ball oggi... 13 00:02:22,070 --> 00:02:23,970 e lo farò buttare via la prima pallina. 14 00:02:24,140 --> 00:02:26,040 Come lo valuteresti? 15 00:02:26,210 --> 00:02:29,140 Non lo so. Hanno messo il nomi delle madri in un cappello. Ho avuto fortuna. 16 00:02:29,310 --> 00:02:31,580 Di' a Christopher di colpire uno oltre il recinto per me. 17 00:02:31,750 --> 00:02:33,740 Lo farò, ciao. 18 00:02:33,920 --> 00:02:35,280 Ciao, Pam. 19 00:02:35,450 --> 00:02:37,440 Jeremy, cosa ci fai qui? 20 00:02:37,650 --> 00:02:39,250 Sono venuto a trovare Cliff. 21 00:02:40,720 --> 00:02:42,820 Glielo permetteresti sai che sono qui, per favore? 22 00:02:44,330 --> 00:02:46,020 Arrivederci. 23 00:02:47,460 --> 00:02:49,860 Cliff, Jeremy Wendell è qui per vederti. 24 00:02:50,030 --> 00:02:52,060 Oh, mandalo dentro-. 25 00:03:02,380 --> 00:03:04,940 Hai sentito la buona notizia, eh? Vieni a congratularti con me? 26 00:03:05,150 --> 00:03:06,510 Beh, per così dire. 27 00:03:06,680 --> 00:03:09,280 Pensavo che fossi bravo le notizie potrebbero essere anche mie. 28 00:03:09,480 --> 00:03:10,950 Come potrebbe essere? 29 00:03:12,220 --> 00:03:14,920 Se ricordo bene, mi devi 6 milioni di dollari. 30 00:03:15,090 --> 00:03:17,820 - Sì, ci sto lavorando. - Ma non ce l'hai. 31 00:03:18,030 --> 00:03:19,050 Eh. 32 00:03:21,100 --> 00:03:22,690 Scogliera... 33 00:03:25,370 --> 00:03:29,670 supponiamo che sarei disposto a farlo dimentica i 6 milioni di dollari che mi devi. 34 00:03:29,870 --> 00:03:31,700 Lasci perdere? Oh, andiamo. 35 00:03:31,910 --> 00:03:35,210 In cambio di avermi venduto il tuo 10 percento di Ewing Oil. 36 00:03:35,380 --> 00:03:38,240 - Al giusto prezzo, ovviamente. - No. Devi essere pazzo. 37 00:03:38,410 --> 00:03:41,310 In nessun modo al mondo Lo sto lasciando andare. 38 00:03:42,480 --> 00:03:44,850 Dovrai farlo Lascia andare qualcosa, Cliff. 39 00:03:45,020 --> 00:03:46,250 Non sulla tua vita. 40 00:03:47,690 --> 00:03:50,990 Bene, cosa faremo? fare per questi 6 milioni di dollari? 41 00:03:52,260 --> 00:03:53,820 Lo prenderò da qualche parte. 42 00:03:55,300 --> 00:03:56,420 Secondo il nostro accordo... 43 00:03:56,600 --> 00:03:59,260 tre giorni dopo la mia chiamata questo prestito lo devi pagare... 44 00:03:59,430 --> 00:04:02,060 oppure mi tengo un terzo Attrezzo e matrice Wentworth... 45 00:04:02,240 --> 00:04:05,170 - che hai fornito come garanzia. - Ti darò i 6 milioni di dollari. 46 00:04:05,340 --> 00:04:07,330 Voglio dire, non ne hai bisogno un pezzo di Wentworth. 47 00:04:07,880 --> 00:04:10,240 No, non ne ho bisogno. Non lo voglio nemmeno. 48 00:04:10,410 --> 00:04:12,780 Ma lo prenderò a meno che tu non ripaghi questo prestito... 49 00:04:12,950 --> 00:04:15,010 che sto chiamando proprio adesso. 50 00:04:17,490 --> 00:04:19,550 Hai tre giorni per venire con i soldi. 51 00:04:19,720 --> 00:04:21,120 Sii ragionevole. 52 00:04:21,520 --> 00:04:23,510 Ecco perché sono qui. 53 00:04:23,690 --> 00:04:29,430 Penso che sia molto ragionevole per te di vendermi il 10 per cento della Ewing Oil. 54 00:04:30,300 --> 00:04:33,530 Dove diavolo andrò? arrivare a 6 milioni di dollari in tre giorni? 55 00:04:35,700 --> 00:04:37,300 Vuoi spiegare a tua sorella... 56 00:04:37,470 --> 00:04:40,100 come ne possiedo un terzo Wentworth Attrezzi e muori? 57 00:04:47,180 --> 00:04:49,880 Non pensi a questo vestito la posa è un po' spessa? 58 00:04:50,050 --> 00:04:51,880 Perfetto, tesoro. Semplicemente perfetto. 59 00:04:52,050 --> 00:04:53,610 Mi sento una vestale. 60 00:04:53,790 --> 00:04:55,850 Il giudice ama semplicemente le vergini. 61 00:04:56,020 --> 00:04:57,890 Buon pomeriggio. Noi tieni il tuo tavolo pronto. 62 00:04:58,060 --> 00:04:59,120 Grazie, Dora Mae. 63 00:04:59,290 --> 00:05:01,290 Devo avere Cassie? portarti qualcosa? 64 00:05:01,460 --> 00:05:03,120 Yeah Yeah. Lo apprezzerei. 65 00:05:03,300 --> 00:05:05,730 - Dimmi, oh, quello non è il giudice Loeb? - Sì, signore. 66 00:05:05,900 --> 00:05:08,340 Perbacco, lo è. Bene, se questo non mi rallegra la giornata. 67 00:05:08,500 --> 00:05:10,300 Voglio che tu ti incontri un mio amico. 68 00:05:10,470 --> 00:05:11,910 Dimmi, giudice? 69 00:05:12,070 --> 00:05:15,130 - Che piacevole sorpresa. - Ehi, J.R. Figlio di una pistola. 70 00:05:15,310 --> 00:05:18,640 - Beh, è ​​passato un bel po'. - Yeah Yeah. Lo ha fatto, vero? 71 00:05:18,810 --> 00:05:21,250 Come sta tua nipote? giù all'università? 72 00:05:21,420 --> 00:05:24,940 Oh, va bene. Proprio bene. Non posso ringraziare ti basta per sistemare la cosa per lei. 73 00:05:25,120 --> 00:05:26,850 Mi piace sempre aiutare, mi conosci, eh? 74 00:05:27,020 --> 00:05:29,080 Mi piacerebbe farti conoscere a amico, aprile Stevens. 75 00:05:29,260 --> 00:05:32,280 Questo è il buon giudice Loeb. Il testimone di nozze su una panchina Braddock. 76 00:05:32,460 --> 00:05:35,050 - Sono onorato. - Piacere di conoscerla, signorina Stevens. 77 00:05:35,230 --> 00:05:36,490 Per favore, non vuoi sederti? 78 00:05:36,670 --> 00:05:39,070 - Non voglio interrompere o altro. - Oh, siediti. 79 00:05:39,230 --> 00:05:41,400 - Va bene. - Grazie. 80 00:05:41,570 --> 00:05:45,010 Allora, come stai, J.R.? 81 00:05:45,170 --> 00:05:48,670 Bene, per dirti il verità, io... potrei essere migliore. 82 00:05:48,840 --> 00:05:51,140 Hai sentito che abbiamo perso Il 10% dell'Ewing Oil? 83 00:05:51,310 --> 00:05:55,720 Sì, Cliff Barnes l'ha ereditato da sua moglie, se non sbaglio. 84 00:05:55,880 --> 00:05:58,750 Sì, e girerebbe nella sua tomba se lo avesse saputo. 85 00:05:58,920 --> 00:06:00,320 Te lo dico, è una parodia. 86 00:06:00,720 --> 00:06:03,190 Uh, non posso affermare di esserlo molto legato a mio cugino... 87 00:06:03,360 --> 00:06:06,190 ma non ho potuto fare a meno di notarlo quanto male la trattava. 88 00:06:07,060 --> 00:06:10,400 Non avrebbe potuto curare anche lei gravemente, gli lasciò tutto il suo patrimonio. 89 00:06:10,900 --> 00:06:12,660 Beh, è giusto esso. Non l'ha fatto. 90 00:06:12,830 --> 00:06:15,240 Semplicemente non aveva firmato il suo testamento prima di morire... 91 00:06:15,400 --> 00:06:18,670 o la sua sentenza di divorzio per quello materia. E ha appena ottenuto tutto. 92 00:06:19,310 --> 00:06:22,140 E' un peccato se è così non era quello che intendeva. 93 00:06:22,340 --> 00:06:24,470 È più di un peccato, è un reato. 94 00:06:24,810 --> 00:06:29,050 Uh, April era sposata qui Jack, quello era il fratello di Jamie. 95 00:06:29,220 --> 00:06:31,520 E sotto il termini del suo divorzio... 96 00:06:31,690 --> 00:06:34,050 aveva diritto a 50 per cento di tutto. 97 00:06:34,220 --> 00:06:36,690 Cosa c'entra? L'eredità di Cliff Barnes? 98 00:06:36,860 --> 00:06:39,660 Originariamente era di proprietà di Jack Il 10% della Ewing Oil... 99 00:06:39,830 --> 00:06:42,460 ma l'ha venduto a sua sorella per $ 1. 100 00:06:43,030 --> 00:06:46,060 - Un dollaro? - Poco prima di morire. 101 00:06:46,270 --> 00:06:48,170 Sì, puoi crederci? 102 00:06:48,340 --> 00:06:51,430 Ho cercato di aiutarlo ragazza. Ci stiamo scervellando... 103 00:06:51,610 --> 00:06:53,940 per trovare un modo per girare quel lascito. 104 00:06:54,140 --> 00:06:55,300 Su quale base? 105 00:06:55,510 --> 00:06:58,340 L'ha fatto solo per ingannarmi dal mio accordo di divorzio. 106 00:06:58,510 --> 00:07:01,380 Già, non c'è qualcosa? chiamato “intento doloso”? 107 00:07:01,580 --> 00:07:05,680 Beh, penso che tu intenda "frode" o "inganno di terzi". 108 00:07:06,590 --> 00:07:08,750 Non ti ho detto il il giudice capirebbe? 109 00:07:08,920 --> 00:07:10,890 Ma è molto difficile da dimostrare. 110 00:07:11,090 --> 00:07:12,860 Cos'è Jack Ewing? dici di questo? 111 00:07:13,430 --> 00:07:15,230 Stiamo avendo difficoltà a trovarlo. 112 00:07:15,500 --> 00:07:19,060 Beh, suggerisco che sarebbe così il tuo primo ordine del giorno... 113 00:07:19,230 --> 00:07:22,260 e dopo, signorina. Io spero che troverai un ottimo avvocato. 114 00:07:23,000 --> 00:07:26,200 Beh, spero solo che avremo un buon giudice quando arriviamo in tribunale. 115 00:07:27,610 --> 00:07:30,700 È un caso interessante, ma sembra piuttosto duro da parte tua. 116 00:07:30,880 --> 00:07:32,750 Dovresti ottenere questo metterà da parte... 117 00:07:32,910 --> 00:07:35,320 e poi devi farlo dimostrare i tuoi diritti di divorzio. 118 00:07:35,520 --> 00:07:38,710 Beh, non voglio interromperti pranzo. Sicuramente è bello vederti. 119 00:07:38,890 --> 00:07:40,860 Oh, anche tu, J.R. È sempre un piacere. 120 00:07:41,020 --> 00:07:43,180 - Grazie, signore. - Signora, è stato un vero piacere. 121 00:07:43,360 --> 00:07:45,090 Yeah Yeah. 122 00:07:49,330 --> 00:07:51,560 Beh, di sicuro non l'ha fatto hanno molto da offrire. 123 00:07:51,730 --> 00:07:53,530 Un passo alla volta, tesoro. 124 00:07:53,700 --> 00:07:55,530 Un passo alla volta. 125 00:07:59,440 --> 00:08:02,210 Videodisco 1422. 126 00:08:02,380 --> 00:08:03,470 Sì. 127 00:08:03,650 --> 00:08:05,670 Ok, grazie. 128 00:08:06,650 --> 00:08:08,080 Ecco qua, Henrietta. 129 00:08:08,250 --> 00:08:11,710 Metti questo nel Calhoun archiviarla e sigillarla. 130 00:08:11,890 --> 00:08:12,910 Questo è tutto? 131 00:08:13,120 --> 00:08:14,560 Lo penserei. 132 00:08:14,720 --> 00:08:16,490 È il rapporto finale del coroner. 133 00:08:19,790 --> 00:08:22,420 Buonanotte, B.D. Calhoun. 134 00:08:26,840 --> 00:08:28,740 Alfred, aprilo. 135 00:08:28,900 --> 00:08:30,460 Sicuro. 136 00:08:38,050 --> 00:08:40,210 Seppelliamolo, eh? 137 00:08:49,720 --> 00:08:51,690 Mille Isole o formaggio blu? 138 00:08:51,860 --> 00:08:53,420 Cosa consiglia lo chef? 139 00:08:53,600 --> 00:08:56,460 Uhm... formaggio blu. 140 00:09:00,440 --> 00:09:01,770 - Oh no. - Dev'essere un fusibile. 141 00:09:01,940 --> 00:09:03,500 No. Siediti e basta dove sei. 142 00:09:03,670 --> 00:09:06,140 Ne abbiamo passate questo cento volte. 143 00:09:09,440 --> 00:09:10,710 Eccoci qui. 144 00:09:10,880 --> 00:09:13,540 - Tieni, prendo i fusibili. - Va bene. 145 00:09:13,720 --> 00:09:15,340 Grande. 146 00:09:24,990 --> 00:09:26,360 Succede molto spesso? 147 00:09:26,560 --> 00:09:28,430 Abbastanza spesso. 148 00:09:30,000 --> 00:09:31,660 Là. 149 00:09:33,300 --> 00:09:35,570 Beh, sicuramente l'hai fatto quella routine va bene. 150 00:09:36,400 --> 00:09:37,840 Non è una cosa importante. 151 00:09:38,040 --> 00:09:41,100 Se mai avessi bisogno di un elettricista, Di sicuro saprò dove venire. 152 00:09:41,380 --> 00:09:43,240 Devo ammetterlo, però... 153 00:09:43,410 --> 00:09:46,310 Penso che mi sia piaciuto di più solo con la luce delle candele. 154 00:09:46,820 --> 00:09:48,040 Anche io. 155 00:09:48,250 --> 00:09:50,180 Lo giuro. 156 00:09:51,850 --> 00:09:52,880 Grazie. 157 00:09:53,050 --> 00:09:55,890 Ti dico una cosa, qualcuno lassù ti ho sentito. 158 00:09:56,060 --> 00:09:57,420 Sì, lo hanno fatto. 159 00:10:15,240 --> 00:10:17,440 Non puoi sentirmi Clayton Fallow. 160 00:10:17,610 --> 00:10:19,840 Cosa, donna, sei stai parlando? 161 00:10:20,010 --> 00:10:21,540 Quello. 162 00:10:22,820 --> 00:10:24,220 Salsa e patatine. 163 00:10:24,390 --> 00:10:27,840 - Ti verrà sicuramente un'indigestione. - Non avrò indigestione. 164 00:10:28,020 --> 00:10:31,080 Ho uno stomaco di ferro. Io cresciuto mangiando questo genere di cose. 165 00:10:31,260 --> 00:10:35,060 - Bene, i tuoi giorni di coltivazione sono finiti. - Beh, da quando sei mia madre? 166 00:10:35,230 --> 00:10:37,320 Dopo l'ultima volta hai preso la salsa al jalapeno... 167 00:10:37,500 --> 00:10:39,800 e camminava su e giù per il pavimento fino alle 4:00 del mattino. 168 00:10:40,000 --> 00:10:42,060 Uhm. Avevo delle cose in mente. 169 00:10:42,500 --> 00:10:44,600 Ah ah. Hai avuto cose sullo stomaco. 170 00:10:44,810 --> 00:10:46,300 - Eh, eh, eh. - Nonna! Nonna! 171 00:10:46,470 --> 00:10:47,940 Siamo qui, Christopher. 172 00:10:48,110 --> 00:10:51,270 - EHI. Beh, fatti da parte, Ty Cobb. - CIAO. 173 00:10:51,480 --> 00:10:53,810 - Chi? - Ci crederesti a Mickey Mantle? 174 00:10:53,980 --> 00:10:55,880 - Così buono? - Puoi scommetterci. 175 00:10:56,050 --> 00:10:57,450 Vieni fuori, ok? 176 00:10:57,620 --> 00:10:59,820 Voglio mostrarti cosa Mi hanno comprato mamma e papà. 177 00:10:59,990 --> 00:11:01,010 - Va bene. -Hm. 178 00:11:01,190 --> 00:11:02,280 - Prendi un chip. - Grazie. 179 00:11:02,460 --> 00:11:05,220 Oh, adesso, aspetta un attimo. Non farlo ne ho troppi, tesoro. 180 00:11:05,390 --> 00:11:08,330 - Siete tutti uguali. - Fortunato per te. 181 00:11:08,500 --> 00:11:09,860 Ti rovinerò la cena. 182 00:11:10,630 --> 00:11:13,030 - Dimmi, Bob, posso parlarti un minuto? - Eh, certo. 183 00:11:13,200 --> 00:11:15,430 - Ciao, Pam. Come si fa? - Vai di sopra, tesoro. 184 00:11:15,600 --> 00:11:18,100 - Che cosa succede? - Oh, niente di che. 185 00:11:18,270 --> 00:11:19,740 Ti piace il gioco? 186 00:11:19,910 --> 00:11:20,930 Andava bene, perché? 187 00:11:21,740 --> 00:11:25,200 Uh, beh, mi chiedevo solo se hai avuto la possibilità di parlare con Pam. 188 00:11:25,810 --> 00:11:27,300 Io e Pam parliamo sempre. 189 00:11:28,180 --> 00:11:30,980 No, ha detto qualcosa a riguardo quel suo fratello artigliato? 190 00:11:31,150 --> 00:11:33,810 No, lei non l'ha fatto, e io non le ho chiesto di lui. 191 00:11:33,990 --> 00:11:37,050 Vado di sopra a farmi una doccia e trascorrere una bella cena con la mia famiglia. 192 00:11:37,230 --> 00:11:40,420 - Non intendevo niente. - Sì, l'hai fatto. 193 00:11:40,600 --> 00:11:42,120 Lo fai sempre. 194 00:11:42,300 --> 00:11:45,490 Ma cosa succede in mezzo? lei e Cliff sono affari loro. 195 00:11:45,670 --> 00:11:48,530 Ascolta, la stai prendendo sul serio leggermente. sono molto preoccupato... 196 00:11:48,700 --> 00:11:51,600 riguardo a quel suo fratello possedere il 10% della nostra azienda. 197 00:11:51,770 --> 00:11:54,740 Questo è quello che ha nella sua in tasca se non troviamo Jack Ewing. 198 00:11:54,910 --> 00:11:56,210 Ebbene, lo stiamo cercando. 199 00:11:56,380 --> 00:11:58,900 Abbiamo investigatori privati. Abbiamo annunci sui giornali. 200 00:11:59,080 --> 00:12:02,810 Sì, lo so. Nel frattempo, si sta rinchiudendo nella Ewing Oil. 201 00:12:04,390 --> 00:12:07,150 Ascolta, sono altrettanto preoccupato riguardo a questo come sei. 202 00:12:07,320 --> 00:12:09,880 Ma non lo so cos'altro possiamo fare. 203 00:12:10,120 --> 00:12:11,920 Non lo fai, eh? 204 00:12:13,430 --> 00:12:15,190 Beh, lo faccio. 205 00:12:23,100 --> 00:12:25,630 Ciao, Harry. JR qui. 206 00:12:25,910 --> 00:12:28,310 Per cosa stai facendo? i prossimi giorni? 207 00:12:29,080 --> 00:12:30,670 Uh-eh. 208 00:12:30,850 --> 00:12:32,750 Bene, liberati. 209 00:12:32,910 --> 00:12:35,410 Voglio che tu prenda un piccolo viaggio per me. 210 00:12:49,200 --> 00:12:50,320 Entra. 211 00:12:50,870 --> 00:12:52,490 Oh, ciao, Pam. Tu vuoi un caffè? 212 00:12:52,670 --> 00:12:54,260 No. No, grazie. 213 00:12:54,440 --> 00:12:57,130 Oh, ascolta. Dimmi, com'è andata? La prima partita con la palla di Christopher? 214 00:12:57,310 --> 00:12:59,300 Oh, è stato davvero fantastico. 215 00:13:00,210 --> 00:13:03,510 Cliff, cos'era Jeremy? Wendell è stato qui ieri? 216 00:13:03,680 --> 00:13:06,440 Jeremy Wendell, eh. 217 00:13:07,880 --> 00:13:10,780 Beh, avevamo degli affari rapporti. Ma sai cosa? 218 00:13:10,950 --> 00:13:13,480 Sai, lo rispetto davvero lui su certe cose. 219 00:13:13,690 --> 00:13:16,850 Una di quelle cose sarebbe la valore del 10% di Ewing Oil? 220 00:13:17,290 --> 00:13:18,520 Non ho detto questo. 221 00:13:18,690 --> 00:13:20,090 Ma è proprio così, no? 222 00:13:21,230 --> 00:13:22,790 Beh, è ​​un dato di fatto. 223 00:13:22,960 --> 00:13:25,400 Beh, si è offerto per comprare le mie azioni. 224 00:13:25,570 --> 00:13:26,900 E? 225 00:13:27,070 --> 00:13:29,540 E cosa? Tu no penso che glielo venderei. 226 00:13:29,700 --> 00:13:30,970 Spero di no. 227 00:13:31,140 --> 00:13:33,370 Pam, davvero non fidarti di me, vero? 228 00:13:33,540 --> 00:13:36,310 Voglio dire, che tipo di a persona pensi che io sia, eh? 229 00:13:36,480 --> 00:13:38,880 Se non ti vendessi, pensi che glielo venderei? 230 00:13:39,050 --> 00:13:40,810 Voglio avere notizie tu che non l'hai fatto. 231 00:13:40,980 --> 00:13:43,250 Beh, non l'ho fatto. Là. 232 00:13:45,220 --> 00:13:47,090 Ma, ehi, io, ehm... 233 00:13:47,620 --> 00:13:51,120 Eh, adesso, c'è qualcosa la cosa mi ha davvero dato fastidio... 234 00:13:51,290 --> 00:13:54,460 e questo è il soldi che ti devo. 235 00:13:55,660 --> 00:13:57,720 Ci ho quasi pensato ti offro il mio terzo... 236 00:13:57,900 --> 00:14:01,060 di Wentworth Tool and Die. Voglio dire, solo per pareggiarci. 237 00:14:01,240 --> 00:14:03,430 Dovresti pagarmi un qualche milione in più, però. 238 00:14:03,600 --> 00:14:04,700 Che cosa? 239 00:14:04,870 --> 00:14:07,430 Sì. Mi ha davvero dato fastidio. 240 00:14:08,010 --> 00:14:11,540 Cliff, non posso credere a quello che stai dicendo. Venderesti l'azienda di mamma? 241 00:14:11,710 --> 00:14:13,110 Te lo venderei e basta. 242 00:14:13,280 --> 00:14:14,980 Voglio dire, lo sarebbe ancora essere in famiglia. 243 00:14:15,150 --> 00:14:16,840 Nemmeno io. 244 00:14:17,020 --> 00:14:19,320 Strumento e morire di Wentworth è stata l'eredità della mamma per noi. 245 00:14:19,490 --> 00:14:21,650 Non posso crederti penserebbe di venderlo. 246 00:14:21,820 --> 00:14:24,260 Sai di cosa si tratta? compagnia significava per lei? 247 00:14:24,430 --> 00:14:26,720 Non hai alcuna integrità? 248 00:14:26,890 --> 00:14:28,860 Lo sono i soldi ti dà così tanto fastidio... 249 00:14:29,030 --> 00:14:31,090 poi dimentica il mezzo milione che mi devi. 250 00:14:31,530 --> 00:14:35,490 Guarda, non credi di andare? un po' esagerato? Stavo scherzando. 251 00:14:37,970 --> 00:14:42,240 Sì. Voglio dire, lo proteggerei La compagnia di mamma con la mia vita. 252 00:14:46,250 --> 00:14:49,310 Spero certamente che lo faresti. 253 00:15:00,900 --> 00:15:02,950 Ne vuoi parlare? 254 00:15:04,170 --> 00:15:06,330 Niente di cui parlare. 255 00:15:06,570 --> 00:15:10,300 Dai. Sei stato così da quando sei tornato dal Texas. 256 00:15:10,470 --> 00:15:14,410 - Perché non te lo togli dal petto? - Per favore, non farlo. 257 00:15:15,540 --> 00:15:18,010 Perché ti senti devi comportarti in modo così dannatamente coraggioso? 258 00:15:18,180 --> 00:15:21,410 - Ci facciamo tutti del male. - Vuoi sapere cosa mi fa male? 259 00:15:21,620 --> 00:15:23,810 - Sì. Qualunque cosa. 260 00:15:24,620 --> 00:15:26,780 Tutta la mia vita. 261 00:15:29,790 --> 00:15:32,560 Niente sembra più giusto. 262 00:15:32,730 --> 00:15:36,990 Perché sei nel passato. Tu devo iniziare a guardare al futuro. 263 00:15:37,270 --> 00:15:39,930 Non pensi che ho dovuto occuparmene con quello quando è morta mia moglie? 264 00:15:41,540 --> 00:15:43,530 Sono sicuro che l'hai fatto. 265 00:15:44,710 --> 00:15:46,100 Ray non è morto. 266 00:15:46,270 --> 00:15:49,400 Mi dispiace. Io semplicemente non lo faccio voglio parlarne. 267 00:15:50,480 --> 00:15:52,450 Non pensi che io l'abbia fatto qualche comprensione... 268 00:15:52,610 --> 00:15:55,080 su quello che sei passando, vero? 269 00:15:56,820 --> 00:15:58,120 No. 270 00:15:58,290 --> 00:16:00,080 Beh, lo faccio. 271 00:16:00,920 --> 00:16:03,150 Ti fanno male i piedi, vero? 272 00:16:05,460 --> 00:16:07,950 E ti fa male la schiena? Eh? 273 00:16:08,130 --> 00:16:09,650 - Va bene. - Sì. 274 00:16:09,830 --> 00:16:14,030 E ti senti come te sembri una grande balena. 275 00:16:14,540 --> 00:16:16,260 - Veramente. - Uh-eh. 276 00:16:17,370 --> 00:16:18,740 E tu hai paura. 277 00:16:18,910 --> 00:16:21,270 Hai paura perché sei tutto solo. 278 00:16:22,840 --> 00:16:24,780 Beh, non lo sei. 279 00:16:24,950 --> 00:16:26,780 Sono qui. 280 00:16:27,720 --> 00:16:29,910 Perché non mi permetti di aiutarti? 281 00:16:31,590 --> 00:16:33,550 Il modo migliore... 282 00:16:34,690 --> 00:16:36,620 che tu mi aiuti... 283 00:16:36,790 --> 00:16:39,390 è semplicemente andare via e lasciami in pace. 284 00:16:44,370 --> 00:16:45,560 Va bene. 285 00:16:46,700 --> 00:16:48,290 Hai capito bene. 286 00:16:48,470 --> 00:16:50,670 Buona giornata, Donna. 287 00:17:08,120 --> 00:17:10,180 Oh, sì. 288 00:17:17,830 --> 00:17:20,890 - Signor Barnes, perché non si siede? - O si. 289 00:17:21,700 --> 00:17:24,670 Uh, le tue risorse sono solide... 290 00:17:24,840 --> 00:17:28,170 e il tuo patrimonio netto sicuramente la qualifichi, signor Barnes. 291 00:17:29,510 --> 00:17:31,170 Ne saremmo felici accontentarti. 292 00:17:32,910 --> 00:17:35,850 Grazie. Beh, tu certamente non se ne pentirà, signor Coombs. 293 00:17:36,020 --> 00:17:38,580 Bene, inizieremo l'elaborazione il prestito quasi immediatamente. 294 00:17:38,750 --> 00:17:40,850 Se le cose vanno bene, come so che lo faranno... 295 00:17:41,020 --> 00:17:43,490 dovresti avere il 6 milioni entro circa 30 giorni. 296 00:17:43,660 --> 00:17:46,560 Trenta giorni? No, no. Tu non capisco. Ne ho bisogno adesso. 297 00:17:47,060 --> 00:17:49,690 Signor Barnes, siamo sommersi con richieste di prestito. 298 00:17:49,860 --> 00:17:51,660 Bene, cosa possiamo fare? per accelerare il mio? 299 00:17:51,830 --> 00:17:53,930 - Non possiamo. - Beh, certo che puoi. 300 00:17:54,100 --> 00:17:55,500 È proprio quello che mi costerà. 301 00:17:56,570 --> 00:17:57,700 Ti è costato? 302 00:17:57,870 --> 00:17:59,340 Sì. 303 00:17:59,510 --> 00:18:00,980 Sai di cosa sto parlando. 304 00:18:02,440 --> 00:18:03,710 Sto cominciando a farlo. 305 00:18:04,150 --> 00:18:06,710 Non c'è nessuno qui tranne te e io e la carta da parati... 306 00:18:06,880 --> 00:18:08,350 quindi basta nominare il prezzo. 307 00:18:09,150 --> 00:18:11,180 Signor Barnes... 308 00:18:11,550 --> 00:18:16,250 ora sono stato nel settore bancario attività da quasi 30 anni. 309 00:18:16,920 --> 00:18:20,590 Non ho mai accettato una tangente. 310 00:18:21,360 --> 00:18:25,200 Ti consiglio di accettare la tua offerta... 311 00:18:25,370 --> 00:18:27,630 da qualche altra parte. 312 00:18:28,670 --> 00:18:32,230 Ci sono banche in questa città che lo sono pronto a fare affari con Cliff Barnes. 313 00:18:34,180 --> 00:18:36,110 Sì, e lo dirò tu qualcos'altro. 314 00:18:36,280 --> 00:18:39,540 Sarà una giornata fredda alle Bermuda prima di tornare di nuovo in questa banca. 315 00:18:39,710 --> 00:18:43,050 Bene, preghiamo il ghiaccio l'età non torna mai più. 316 00:18:43,220 --> 00:18:44,450 Buona giornata... 317 00:18:46,120 --> 00:18:48,280 Signor Barnes. 318 00:18:48,890 --> 00:18:50,380 Sì. 319 00:19:16,150 --> 00:19:17,910 Giovanni Ross? 320 00:19:19,550 --> 00:19:20,710 - CIAO. - CIAO. 321 00:19:20,890 --> 00:19:23,380 È alto così e più veloce di un proiettile. 322 00:19:23,560 --> 00:19:25,360 È andato così. 323 00:19:27,660 --> 00:19:28,990 Giovanni Ross. 324 00:19:29,160 --> 00:19:30,960 Mamma, guarda. 325 00:19:31,130 --> 00:19:33,570 Ho inseguito tu ovunque. 326 00:19:33,730 --> 00:19:36,670 Non possiamo prenderne uno, mamma? Per favore? 327 00:19:36,840 --> 00:19:40,930 Me ne occuperò io. Io prometto, prometto, prometto. 328 00:19:41,110 --> 00:19:43,370 Lo so, lo so, lo so. 329 00:19:43,540 --> 00:19:46,610 Oh, John Ross, loro sono adorabili, vero? 330 00:19:46,780 --> 00:19:48,370 Beh, forse uno di questi giorni. 331 00:19:48,550 --> 00:19:50,680 devo chiedertelo papà, parlane prima. 332 00:19:50,850 --> 00:19:54,340 E ti rendi conto che gli animali domestici sono una grande responsabilità. 333 00:19:59,460 --> 00:20:01,430 - E' il tuo cane? - OH. 334 00:20:01,630 --> 00:20:03,530 No, sto solo giocando con lui. 335 00:20:03,700 --> 00:20:06,330 John Ross, cosa sto facendo? Lo farò con te? 336 00:20:06,500 --> 00:20:08,490 Voglio questo tipo di cane. 337 00:20:08,670 --> 00:20:10,600 Proprio come questo. 338 00:20:10,770 --> 00:20:12,500 Hai un bambino carino. 339 00:20:12,670 --> 00:20:14,870 In certi giorni. 340 00:20:15,040 --> 00:20:16,440 Ti conosco? 341 00:20:16,610 --> 00:20:19,740 Sono April Stevens. L'ex moglie di Jack Ewing. 342 00:20:19,910 --> 00:20:21,470 Ci siamo conosciuti al matrimonio di Bobby. 343 00:20:21,650 --> 00:20:22,910 Oh, sì. 344 00:20:23,080 --> 00:20:24,810 E anche al Il ballo del barone del petrolio. 345 00:20:24,990 --> 00:20:27,510 Sì, hai una buona memoria. 346 00:20:28,520 --> 00:20:29,750 Ho ammirato il tuo vestito. 347 00:20:29,920 --> 00:20:31,860 Ho ammirato i tuoi orecchini. 348 00:20:34,030 --> 00:20:35,660 Eri lì con Cliff Barnes. 349 00:20:36,600 --> 00:20:39,190 Sì, lui e Jamie erano già separati. 350 00:20:40,130 --> 00:20:43,040 Mi scusi. Non l'ho fatto intendo la cosa in questo modo. 351 00:20:43,670 --> 00:20:45,330 Non sono mai stati molto felici. 352 00:20:45,910 --> 00:20:48,770 Comunque, sembra tutto così poco importante adesso. 353 00:20:48,940 --> 00:20:50,600 Una tale tragedia. 354 00:20:52,280 --> 00:20:53,300 Sì, lo era. 355 00:20:54,850 --> 00:20:57,110 Giovanni Ross? John Ross, andiamo. 356 00:20:57,280 --> 00:21:00,050 I miei piedi stanno uccidendo me e il mio lo stomaco brontola. Andiamo. 357 00:21:00,220 --> 00:21:02,160 - Oh, mamma. - Ora. 358 00:21:02,890 --> 00:21:04,290 Uhm, stavo quasi per... 359 00:21:04,460 --> 00:21:06,690 Stavo per farlo pranzare anch'io. 360 00:21:06,860 --> 00:21:09,920 - Non credo che ti piacerebbe unirti a me? - Sarebbe molto carino... 361 00:21:10,100 --> 00:21:14,130 - ma dobbiamo pranzare a Southfork. - Capisco. Magari un'altra volta? 362 00:21:14,300 --> 00:21:15,740 Assolutamente. 363 00:21:15,900 --> 00:21:18,770 - Piacere di rivederti. Ciao ciao. - Ciao. 364 00:21:23,880 --> 00:21:26,940 Jackie, dammi James Mooney alla Tristate Savings. 365 00:21:27,110 --> 00:21:29,080 - Ehm, Cliff... - Per favore, fallo per me adesso. 366 00:21:29,250 --> 00:21:33,280 Cliff, sto solo cercando di dirlo che il signor Ewing è qui. 367 00:21:33,920 --> 00:21:35,410 J.R., cosa ci fai qui? 368 00:21:36,960 --> 00:21:39,790 Cliff, vorrei parlarti in privato se non ti dispiace? 369 00:21:39,960 --> 00:21:41,160 Trattenete le mie chiamate. 370 00:21:41,330 --> 00:21:43,260 Bene, vieni qui. 371 00:21:44,100 --> 00:21:48,090 Ora dimmi, ne hai un po'? problema laggiù alla Ewing Oil... 372 00:21:48,270 --> 00:21:51,000 su cui hai bisogno della mia esperienza? 373 00:21:51,470 --> 00:21:52,870 Ehm... 374 00:21:53,470 --> 00:21:55,840 Cliff, so che abbiamo avuto differenze nel corso degli anni... 375 00:21:56,010 --> 00:21:57,070 Cosa vuoi? 376 00:21:58,950 --> 00:22:00,380 Voglio una tregua. 377 00:22:00,550 --> 00:22:02,310 Una tregua sincera. 378 00:22:02,550 --> 00:22:05,350 Mm-hm. Sì. Ora che io possiede il 10% della Ewing Oil... 379 00:22:05,520 --> 00:22:08,050 vuoi sventolare una bandiera bianca? 380 00:22:08,220 --> 00:22:10,280 Cosa vuoi veramente? 381 00:22:11,030 --> 00:22:12,990 Voglio riacquistare Le azioni di Jamie. 382 00:22:13,160 --> 00:22:15,460 E lo farei al più presto donarli in beneficenza. 383 00:22:15,630 --> 00:22:18,100 Te lo dico, lo farò guardarsi alle spalle... 384 00:22:18,270 --> 00:22:20,390 ad ogni accordo che arriva sulla tua scrivania... 385 00:22:20,570 --> 00:22:22,700 quindi è meglio che tu vada abituato da ora in poi. 386 00:22:24,040 --> 00:22:26,770 Bene, Cliff. Non l'abbiamo mai fatto siamo stati esattamente amici. 387 00:22:26,940 --> 00:22:30,430 Ma questo lo so nel profondo dentro, sei una brava persona. 388 00:22:31,310 --> 00:22:33,180 Sai come io senti riguardo a Ewing Oil. 389 00:22:34,480 --> 00:22:36,510 Ed è sempre così era il mio sogno che... 390 00:22:36,680 --> 00:22:38,780 beh, un giorno, ragazzino mio... 391 00:22:40,150 --> 00:22:42,380 crescerà e prenderà sull'azienda per me. 392 00:22:42,560 --> 00:22:46,120 Mi stai lacerando le corde del cuore ma mi dispiace, sono solo fuori tempo... 393 00:22:46,290 --> 00:22:47,690 Un... 394 00:22:48,200 --> 00:22:49,790 Cosa c'è che non va, eh? 395 00:22:49,960 --> 00:22:53,030 - Cos'hai che non va? - Dammi da bere, vuoi? 396 00:22:53,200 --> 00:22:54,220 Sì, ti prenderò... 397 00:22:54,400 --> 00:22:55,630 - Oh, amico. - Adesso aspetta un attimo. 398 00:22:55,800 --> 00:22:57,330 Aspetta, ho capito. 399 00:22:57,500 --> 00:22:59,270 Non preoccuparti. Io ne ho uno proprio qui. 400 00:22:59,440 --> 00:23:01,880 ti sto dicendo che i tempi stanno cambiando. 401 00:23:02,040 --> 00:23:05,030 Questo è sicuro. Presa su, ho capito bene qui. 402 00:23:05,210 --> 00:23:07,270 - Ecco, bevi questo. -Ah. 403 00:23:07,450 --> 00:23:09,080 Stai bene? 404 00:23:09,780 --> 00:23:11,910 - Tutto bene? - Yeah Yeah. Sto bene. 405 00:23:12,090 --> 00:23:14,560 Va bene. Beh, voglio farlo un brindisi alla famiglia Barnes. 406 00:23:14,720 --> 00:23:16,920 Finalmente lo faranno ottenere ciò che gli spetta. 407 00:23:17,290 --> 00:23:19,690 Oh, otterrai ciò che è venendo da te, va bene. 408 00:23:19,860 --> 00:23:22,490 Ma non lo sarà un pezzo di olio Ewing. 409 00:23:40,180 --> 00:23:42,650 Buonanotte, Bobby. Posso? portarti qualcosa prima che vada? 410 00:23:42,820 --> 00:23:45,250 - No, va tutto bene. Buona notte. - Buona notte. 411 00:23:45,420 --> 00:23:47,890 Lo prenderò, lo prenderò esso. Buona notte. 412 00:23:49,020 --> 00:23:50,050 Olio Ewing. 413 00:23:50,220 --> 00:23:52,320 Voglio parlare con Bobby Ewing. 414 00:23:52,490 --> 00:23:53,650 Parlando. 415 00:23:54,090 --> 00:23:57,160 Sì. Non mi riconosce, signor Ewing. Ma abbiamo un amico in comune. 416 00:23:58,970 --> 00:24:00,490 E chi potrebbe essere? 417 00:24:00,670 --> 00:24:01,830 Jack Ewing. 418 00:24:04,610 --> 00:24:06,730 - Sai dov'è? - Sì, potrei. 419 00:24:06,910 --> 00:24:09,470 Ma questo tipo di informazioni non è gratis. 420 00:24:10,710 --> 00:24:12,080 Ovviamente no. 421 00:24:12,250 --> 00:24:13,680 Quanto costa? 422 00:24:13,850 --> 00:24:17,310 Diecimila dollari in contanti. 423 00:24:18,720 --> 00:24:19,850 Dove possiamo incontrarci? 424 00:24:20,390 --> 00:24:24,850 C'è un bar, Il Rialto, alla fine di Oak Lawn. 425 00:24:25,290 --> 00:24:29,200 Che ne dici di venire? di lì domani verso le 5:00? 426 00:24:29,630 --> 00:24:31,220 Va bene. Come ti conoscerò? 427 00:24:32,870 --> 00:24:34,890 Ti conoscerò. 428 00:24:35,070 --> 00:24:36,500 Buonanotte, signor Ewing. 429 00:24:42,680 --> 00:24:44,540 Sparare. 430 00:24:44,850 --> 00:24:46,280 Jenna? 431 00:24:46,450 --> 00:24:48,920 Sono in cucina, Ray. 432 00:24:51,690 --> 00:24:54,590 - Cosa diavolo? - Oh, è questo stupido lavandino. 433 00:24:54,760 --> 00:24:56,590 Voglio dire, guarda questo. Guardami. 434 00:24:56,760 --> 00:24:59,920 Dai, allontanati e basta il lavandino. Siediti qui. 435 00:25:00,090 --> 00:25:01,290 - OH. - Metti questi in qualcosa. 436 00:25:01,460 --> 00:25:03,590 Oh, sono bellissimi. 437 00:25:03,760 --> 00:25:06,100 Sai, è pazzesco. 438 00:25:09,840 --> 00:25:12,240 Le luci si spengono. 439 00:25:12,940 --> 00:25:15,470 I lavandini perdono. 440 00:25:15,640 --> 00:25:20,100 Eccomi in un grande vecchia casa nuova di zecca... 441 00:25:20,810 --> 00:25:22,710 tutto solo. 442 00:25:23,780 --> 00:25:26,650 E qualcosa c'è non è proprio così. 443 00:25:27,390 --> 00:25:28,980 Là. 444 00:25:29,520 --> 00:25:30,550 Questo dovrebbe sistemare il problema. 445 00:25:30,720 --> 00:25:32,450 Non posso garantire per quanto tempo. 446 00:25:32,630 --> 00:25:34,290 Grazie. 447 00:25:35,630 --> 00:25:39,460 Lo sai, Jenna. L'ho già detto prima. 448 00:25:39,700 --> 00:25:41,830 Sono davvero serio. 449 00:25:42,940 --> 00:25:44,730 Vieni a vivere con me. 450 00:25:44,910 --> 00:25:47,880 Tu e Charlie lo farete avere una bella vita là fuori. 451 00:25:51,250 --> 00:25:52,710 Lo so. 452 00:25:54,210 --> 00:25:55,650 Senza obblighi. 453 00:25:56,320 --> 00:25:58,940 Non è una questione di stringhe. 454 00:25:59,420 --> 00:26:01,350 Ma lo sai anche tu come faccio io, Ray Krebbs... 455 00:26:01,520 --> 00:26:03,250 non ti muovi dentro con qualcuno... 456 00:26:03,420 --> 00:26:06,450 che è stato vicino quanto noi questi ultimi mesi senza... 457 00:26:06,630 --> 00:26:10,060 - Senza cosa? - Senza, lo sai. 458 00:26:11,270 --> 00:26:13,670 Inoltre, morderesti via più di quanto puoi masticare. 459 00:26:13,830 --> 00:26:16,770 Sai cosa vuol dire vivere in una casa con un'adolescente? 460 00:26:17,840 --> 00:26:19,670 Mi piacerebbe sicuramente il possibilità di scoprirlo. 461 00:26:20,610 --> 00:26:22,100 - OH! - Sparare! 462 00:26:22,280 --> 00:26:23,510 - Dio. - Ah, ah, ah. 463 00:26:23,680 --> 00:26:26,110 Forse dovresti farlo prendi un idraulico, eh? 464 00:26:26,280 --> 00:26:27,710 -Ah. - Dio. 465 00:26:39,790 --> 00:26:41,630 Mmm, hai un buon odore. 466 00:26:41,800 --> 00:26:43,020 Lo faccio? 467 00:26:43,200 --> 00:26:44,430 Mm-hm. 468 00:26:44,600 --> 00:26:46,970 È qualcosa? Francese che indossi? 469 00:26:47,170 --> 00:26:48,570 Non è lituano. 470 00:26:51,210 --> 00:26:53,300 - Vuoi dell'altro champagne? - Perché no? 471 00:27:04,820 --> 00:27:07,410 È davvero bello essere di nuovo insieme così, vero? 472 00:27:07,690 --> 00:27:08,880 Uh-eh. 473 00:27:09,660 --> 00:27:12,090 E la parte migliore è che nessuno di noi... 474 00:27:12,260 --> 00:27:15,790 vuoi qualcosa di più da gli altri oltre a noi stessi. 475 00:27:16,000 --> 00:27:19,630 Ehi, cosa potremmo mai fare? volete l'uno dall'altro? 476 00:27:20,100 --> 00:27:24,260 Beh, si dice in città stai cercando 6 milioni di dollari. 477 00:27:25,670 --> 00:27:29,170 Ma so che non servirebbe a nulla a che fare con il fatto che saremo di nuovo insieme. 478 00:27:29,340 --> 00:27:32,110 No. Uh-uh. Assolutamente no. 479 00:27:32,280 --> 00:27:34,510 Beh, voglio dire, è vero che... 480 00:27:34,680 --> 00:27:36,740 sai, sono in a un po' complicato, ma io... 481 00:27:36,920 --> 00:27:38,820 Questo sarà per dopo, non ora. 482 00:27:40,420 --> 00:27:43,480 - Tu mi vuoi, vero, Cliff? - Sì. 483 00:27:44,290 --> 00:27:46,890 Sai cosa ero stai solo pensando? 484 00:27:48,030 --> 00:27:52,020 Come stavo aspettando questo momento per molto tempo. 485 00:27:52,200 --> 00:27:54,630 Dall'ultimo tempo in cui siamo stati insieme. 486 00:27:55,100 --> 00:27:57,040 Ti ricordi il cose che mi hai detto? 487 00:27:57,200 --> 00:27:58,800 Certo, lo faccio. 488 00:28:00,010 --> 00:28:02,530 C'è qualcosa così speciale per te. 489 00:28:02,710 --> 00:28:04,300 Non ho mai dimenticato quello che mi hai detto. 490 00:28:05,180 --> 00:28:07,910 - Ricordare? - Mm? Ehm... 491 00:28:08,080 --> 00:28:11,610 - Aspetta un attimo, lasciami pensare. - Beh, eravamo fuori dalla mia piscina... 492 00:28:11,820 --> 00:28:15,220 e noi semplicemente fatto un bellissimo amore. 493 00:28:15,590 --> 00:28:18,680 E mi hai chiesto se io mi sono divertito e ho detto: 494 00:28:18,860 --> 00:28:21,090 “ È stato meraviglioso.“ 495 00:28:21,730 --> 00:28:24,490 Beh, non ricordo le parole esattamente... 496 00:28:24,670 --> 00:28:26,900 ma era qualcosa del tipo: 497 00:28:27,070 --> 00:28:30,830 Non avevi bisogno dei miei soldi, e non ti mancherebbe il mio corpo. 498 00:28:31,610 --> 00:28:32,730 Aspetta un attimo, Marilee. 499 00:28:33,270 --> 00:28:36,710 Ora non vorrei mai che tu lo fossi accusato di essere venuto meno alla tua parola. 500 00:28:36,880 --> 00:28:39,140 Oh, ma era così allora e questo è adesso. 501 00:28:39,310 --> 00:28:42,440 Potresti non aver bisogno del mio corpo, ma sicuramente hai bisogno dei miei soldi. 502 00:28:42,620 --> 00:28:44,240 Beh, no. Ora, ascolta. Fammi vedere. 503 00:28:44,420 --> 00:28:47,250 - No, ti dirò cos'era... - So cos'era. 504 00:28:47,420 --> 00:28:49,120 E so di cosa si tratta. 505 00:28:49,290 --> 00:28:52,490 Ora toglimi le mani di dosso, tu piccolo verme, prima che li rompa. 506 00:28:52,660 --> 00:28:55,060 Che ne dici di un altro po' di champagne? 507 00:28:55,230 --> 00:28:56,860 Sei tutto bagnato. 508 00:28:57,030 --> 00:28:58,660 Mai più. 509 00:29:14,510 --> 00:29:15,910 Sarà da te tra un attimo. 510 00:29:16,080 --> 00:29:17,610 - Mettiti comodo. - Va bene. 511 00:29:17,780 --> 00:29:19,620 - Posso offrirti qualcosa? - No, no, sto bene. 512 00:29:22,790 --> 00:29:24,920 - CIAO. - CIAO. 513 00:29:25,290 --> 00:29:28,590 - Patty, ti occuperesti degli ospiti? - Sì, signore. 514 00:29:30,100 --> 00:29:33,560 Mi scuso davvero. Non l'ho fatto sapere che hai avuto ospiti. 515 00:29:33,730 --> 00:29:35,760 Avrei dovuto chiamare. 516 00:29:35,940 --> 00:29:38,170 - Sarebbe stato carino. - Eh. 517 00:29:39,240 --> 00:29:40,400 Ehm... 518 00:29:40,570 --> 00:29:44,530 Non voglio sembrare scortese, ma ho gente che aspetta. 519 00:29:44,710 --> 00:29:47,200 Non lo farò gira intorno al cespuglio. 520 00:29:48,450 --> 00:29:49,880 Va bene, sto ascoltando. 521 00:29:52,290 --> 00:29:53,410 Avevi ragione. 522 00:29:54,490 --> 00:29:55,890 Hai ragione. 523 00:29:58,260 --> 00:30:01,460 ho paura... e ho paura. 524 00:30:03,830 --> 00:30:07,200 Non voglio restare solo, ma... 525 00:30:08,800 --> 00:30:10,700 Signore, io... 526 00:30:11,340 --> 00:30:13,830 Non ne conosco nessuno altro modo per dirlo. 527 00:30:14,270 --> 00:30:16,240 Sei tu. Mi spaventi. 528 00:30:16,410 --> 00:30:19,280 Penso solo che tu lo voglia qualcosa da questa relazione... 529 00:30:19,450 --> 00:30:20,880 Non sono disposto a dare. 530 00:30:22,280 --> 00:30:23,770 Come fai a sapere cosa voglio? 531 00:30:23,950 --> 00:30:27,890 Perché sei tu che l'hai detto spero che potremmo essere di più l'uno per l'altro. 532 00:30:28,460 --> 00:30:31,190 E di più per te significa che io... 533 00:30:31,360 --> 00:30:33,260 farti cadere testa con una mazza... 534 00:30:33,430 --> 00:30:35,830 e trascinarti calciando e urlando nella mia camera da letto? 535 00:30:38,100 --> 00:30:39,760 Non esattamente. 536 00:30:40,300 --> 00:30:42,600 Beh, spero proprio di no. 537 00:30:43,000 --> 00:30:45,170 Non è il mio stile. 538 00:30:46,010 --> 00:30:47,800 E inoltre... 539 00:30:47,970 --> 00:30:50,100 non sei quasi in nessuna condizione. 540 00:30:50,280 --> 00:30:51,800 Non è quello che intendevo. 541 00:30:53,650 --> 00:30:56,580 Ascolta, Donna, le relazioni... 542 00:30:56,980 --> 00:31:00,650 alcuni dei migliori che ho avuto, è iniziato con l'amicizia. 543 00:31:01,290 --> 00:31:04,990 E non tutti finirono dal lato fisico. 544 00:31:06,590 --> 00:31:09,530 Dobbiamo iniziare da qualche parte, no? 545 00:31:14,100 --> 00:31:16,300 Vorrei essere tuo amico. 546 00:31:17,300 --> 00:31:19,300 Sei sicuro che basterà? 547 00:31:20,210 --> 00:31:21,570 Vieni qui. 548 00:31:24,610 --> 00:31:26,440 Vieni qui. 549 00:31:34,450 --> 00:31:37,250 Ti fidi di me un po', vero? 550 00:31:39,130 --> 00:31:40,820 SÌ. 551 00:31:42,430 --> 00:31:45,160 Va bene, ti dirò una cosa. 552 00:31:45,370 --> 00:31:47,230 Faremo un accordo. 553 00:31:47,600 --> 00:31:51,440 Se qualcuno vuole andare avanti chiunque in questa relazione... 554 00:31:51,940 --> 00:31:53,930 tu sei quello chi lo deve fare. 555 00:31:54,410 --> 00:31:55,840 Affare? 556 00:31:57,440 --> 00:31:58,970 Affare. 557 00:32:01,080 --> 00:32:03,140 Oh, Andrea. Eccoti qui. 558 00:32:03,950 --> 00:32:05,940 - Ehm... -Oh. 559 00:32:06,190 --> 00:32:08,590 Devo davvero andare. 560 00:32:10,360 --> 00:32:12,330 Non vorrai perderti la cena. 561 00:32:12,490 --> 00:32:14,220 Buona notte. 562 00:32:26,610 --> 00:32:28,730 Tu sei Bobby Ewing? 563 00:32:28,910 --> 00:32:30,640 Giusto. 564 00:32:30,840 --> 00:32:32,470 Sedere. 565 00:32:39,250 --> 00:32:41,020 Porti i soldi? 566 00:32:41,190 --> 00:32:44,120 Mi piacerebbe vedere cosa Pago per primo. 567 00:32:44,620 --> 00:32:46,250 Sicuro. 568 00:32:49,700 --> 00:32:50,720 Che cos'è? 569 00:32:51,500 --> 00:32:52,800 È una carta di Jack. 570 00:32:56,640 --> 00:33:00,660 “Carl, sto benissimo. Spero che lo sia anche tu. Jack." 571 00:33:02,610 --> 00:33:06,410 Sì, beh, la carta non lo dice molto ma dai un'occhiata al timbro postale. 572 00:33:06,610 --> 00:33:08,310 L'ho visto. Piccolo albero, Texas. 573 00:33:08,480 --> 00:33:10,350 È circa mezza giornata guidare da qui. 574 00:33:10,550 --> 00:33:12,580 Sì, nemmeno troppo lontano, non credo. 575 00:33:12,750 --> 00:33:15,590 Probabilmente lo sta facendo il ranch funziona in quel modo. 576 00:33:15,760 --> 00:33:18,420 Non dovresti averne nessuno guai a buttarlo giù. 577 00:33:18,990 --> 00:33:20,650 Da dove conosci Jack? 578 00:33:21,430 --> 00:33:23,090 Qua e là. 579 00:33:23,260 --> 00:33:24,660 L'ho incontrato in Alaska. 580 00:33:25,600 --> 00:33:27,470 Quanto tempo è passato da quando lo vedi? 581 00:33:28,000 --> 00:33:29,560 Non molto tempo fa. 582 00:33:31,170 --> 00:33:32,200 Cos'altro? 583 00:33:34,270 --> 00:33:35,570 Cos'altro cosa? 584 00:33:37,010 --> 00:33:38,100 Vuoi dire che è questo? 585 00:33:38,280 --> 00:33:39,840 Questo è tutto. 586 00:33:42,020 --> 00:33:44,850 Ti dico cosa, perché non tenere questo... 587 00:33:45,020 --> 00:33:47,010 e prova a darti da fare qualcun altro con esso. 588 00:33:47,490 --> 00:33:50,390 Mi devi 10.000 dollari, amico. 589 00:33:50,820 --> 00:33:52,720 Buona fortuna, amico. 590 00:33:52,890 --> 00:33:56,330 Ora guarda, quei soldi non significa niente per te. 591 00:33:56,500 --> 00:33:59,560 Basta consegnarlo e andare torniamo alla tua casa di lusso... 592 00:33:59,730 --> 00:34:01,530 mentre sei ancora tutto intero. 593 00:34:02,470 --> 00:34:04,030 Tu... 594 00:34:53,250 --> 00:34:56,090 Il dottore ha detto che il mio gesso può farlo vieni fuori mercoledì prossimo. 595 00:34:56,260 --> 00:34:58,620 Ha un prurito pazzesco. Conterò i giorni. 596 00:34:58,790 --> 00:35:02,700 Conta le tue benedizioni. Tu è venuto 0" meglio del tuo amico. 597 00:35:02,860 --> 00:35:06,530 Povero Jamie. Sai, di diritto, quella caduta avrebbe dovuto uccidere anche me. 598 00:35:08,100 --> 00:35:10,370 Laggiù in Messico in mezzo al nulla? 599 00:35:10,540 --> 00:35:12,130 Sei fortunato, ragazzo. 600 00:35:12,310 --> 00:35:13,430 Grazie, Ned. 601 00:35:13,610 --> 00:35:16,080 Ciao ciao. Ci vediamo. 602 00:35:17,540 --> 00:35:19,380 EHI! EHI! 603 00:35:19,550 --> 00:35:21,170 Mi ha rubato la borsa, Ned. 604 00:35:21,350 --> 00:35:24,680 - Mary Elizabeth, stai bene? - Sì, immagino di sì. 605 00:35:28,820 --> 00:35:30,090 Vuoi che chiami la polizia? 606 00:35:39,900 --> 00:35:41,770 Datemelo. 607 00:35:48,480 --> 00:35:51,100 - Qui. Ora battilo. - Sì. 608 00:37:14,530 --> 00:37:16,760 Zio Harry per tu sulla linea 6, J.R. 609 00:37:16,930 --> 00:37:18,760 Va bene, grazie. 610 00:37:23,200 --> 00:37:24,230 Ciao, Harry. 611 00:37:24,600 --> 00:37:27,200 Tutto è andato per il verso giusto come ti aspettavi, J.R. 612 00:37:27,740 --> 00:37:28,900 Niente questioni in sospeso? 613 00:37:29,080 --> 00:37:30,600 Non una multa. 614 00:37:30,780 --> 00:37:32,210 Bene, bene. 615 00:37:32,380 --> 00:37:35,110 Va bene. Crea il tuo prossimo chiama e poi torna. 616 00:37:35,280 --> 00:37:37,510 Ci vediamo a Southfork verso l'ora di cena? 617 00:37:37,680 --> 00:37:39,280 Io ci sarò. 618 00:37:44,890 --> 00:37:47,330 Beh, sei sincero La sua parola, signor Harvey. 619 00:37:47,490 --> 00:37:49,490 Per favore, chiamami Bruce. 620 00:37:50,400 --> 00:37:52,460 Hai detto che l'avresti fatto entra nel budget... 621 00:37:52,630 --> 00:37:56,090 e dall'aspetto delle cose, entrerai un po' sotto. 622 00:37:56,370 --> 00:37:59,100 Le notizie sono troppo allietate il cuore di un investitore. 623 00:37:59,270 --> 00:38:02,260 Sai, non riesco a capirlo sei fuori per la mia vita. 624 00:38:02,740 --> 00:38:04,040 Cosa c'è da capire? 625 00:38:04,210 --> 00:38:06,540 Bene, eccoti qui, un donna estremamente ricca... 626 00:38:06,710 --> 00:38:09,410 affascinante, e se posso ditelo così, una grande bellezza. 627 00:38:09,580 --> 00:38:10,610 Grazie. 628 00:38:10,780 --> 00:38:12,840 E tu hai quel naso sepolto nei libri... 629 00:38:13,020 --> 00:38:16,220 cercando di capire quanti ore di lavoro che le impugnature stanno impiegando... 630 00:38:16,390 --> 00:38:18,350 e quanto stiamo pagando sulle nostre tariffe di localizzazione. 631 00:38:19,660 --> 00:38:21,060 Ebbene, io sono il produttore esecutivo. 632 00:38:21,630 --> 00:38:23,260 Sei davvero qualcosa. 633 00:38:25,000 --> 00:38:27,470 Sono andato nel affari di biancheria intima... 634 00:38:27,630 --> 00:38:30,260 ed è diventato un grande successo. 635 00:38:30,640 --> 00:38:32,800 Ora che sono nel affari cinematografici... 636 00:38:32,970 --> 00:38:35,600 Non vedo alcun motivo per cui non dovremmo fare soldi. 637 00:38:35,780 --> 00:38:37,640 Gli affari lo sono affari, signor Harvey. 638 00:38:37,810 --> 00:38:39,250 Scapperai con me? 639 00:38:41,610 --> 00:38:43,210 Allora, come appare il film? 640 00:38:43,380 --> 00:38:44,610 Oh, il film. 641 00:38:44,780 --> 00:38:47,250 Mia cara signora, il il film è fantastico. 642 00:38:47,420 --> 00:38:49,220 Va bene. Ho letto la sceneggiatura. 643 00:38:49,390 --> 00:38:51,220 Non ha niente da fare fare con la sceneggiatura. 644 00:38:51,390 --> 00:38:52,980 E' Mandy Winger. 645 00:38:53,160 --> 00:38:55,220 Di tutti gli anni che ho stato nel business... 646 00:38:55,400 --> 00:38:58,990 L'ho visto una o due volte, ma quando gira la telecamera su di lei... 647 00:38:59,170 --> 00:39:02,030 succede qualcosa. È magico. 648 00:39:02,240 --> 00:39:03,630 OH. 649 00:39:04,170 --> 00:39:06,370 Beh, deve essere stato così è stato positivo per il film. 650 00:39:06,540 --> 00:39:10,130 Non ha nemmeno bisogno del dialogo. A volte resta semplicemente lì. 651 00:39:10,310 --> 00:39:13,280 E te lo dico, da il punto di vista di un uomo... 652 00:39:13,450 --> 00:39:15,810 lei è tutta una caramella hai sempre desiderato mangiare. 653 00:39:15,980 --> 00:39:18,580 Lei è la ragione un bambino resta sveglio fino a tarda notte. 654 00:39:18,750 --> 00:39:20,720 Ha realizzato ogni fantasia. 655 00:39:21,350 --> 00:39:23,380 Ma ovviamente lo sai. 656 00:39:23,560 --> 00:39:26,860 L'hai scoperta. Tu l'ha resa la Ragazza di San Valentino. 657 00:39:27,430 --> 00:39:29,950 Ricordo che ero nel sala proiezioni con alcuni ragazzi. 658 00:39:30,130 --> 00:39:32,260 Si stavano rompendo scherzi e cazzeggio. 659 00:39:32,730 --> 00:39:35,060 Mandy Ala apparve sullo schermo... 660 00:39:35,240 --> 00:39:36,700 ed era silenzioso. 661 00:39:36,870 --> 00:39:42,600 Ha semplicemente qualcosa. Lei è ho qualcosa di molto speciale. 662 00:39:46,680 --> 00:39:50,670 Per l'ultima volta, voi due. Nuovo spegni quella luce e vai a dormire. 663 00:39:50,850 --> 00:39:52,480 Vai avanti. 664 00:39:55,050 --> 00:39:57,460 Ho pensato che sarebbe stato così difficile allevare questi bambini... 665 00:39:57,620 --> 00:40:00,860 senza il loro papà, ma io non avevo idea che sarebbe stato così difficile. 666 00:40:01,760 --> 00:40:04,290 Ok, piccolo. Andiamo vai a dormire anche tu, eh? 667 00:40:16,010 --> 00:40:17,030 Shh. 668 00:40:21,110 --> 00:40:22,840 Va bene. 669 00:40:28,190 --> 00:40:30,120 Andrà a dormire. 670 00:40:33,730 --> 00:40:36,890 - Sai cosa temo? - Ehm? 671 00:40:38,430 --> 00:40:40,130 Il giorno... 672 00:40:40,330 --> 00:40:43,600 mi chiede uno dei miei figli cosa è realmente accaduto. 673 00:40:44,640 --> 00:40:46,870 Oh, Dio, Alfred. 674 00:40:48,010 --> 00:40:51,710 Ci ho giocato fino in fondo la mia mente mille volte. 675 00:40:51,880 --> 00:40:54,850 Un giorno quella porta si aprirà di botto... 676 00:40:55,480 --> 00:40:58,250 e uno dei miei figli verrà vieni correndo, piangendo... 677 00:40:58,420 --> 00:41:00,510 perché qualcun altro il ragazzo gli ha detto... 678 00:41:00,690 --> 00:41:04,250 che suo padre non ha semplicemente fatto morire come ho sempre detto. 679 00:41:05,160 --> 00:41:07,650 Che suo padre ha impiccato lui stesso in una cella di prigione... 680 00:41:07,830 --> 00:41:10,460 dopo aver appiccato il fuoco il giacimento petrolifero di Ewing. 681 00:41:10,630 --> 00:41:12,460 Cosa farò? diglielo allora, Alfred? 682 00:41:12,800 --> 00:41:14,030 La verità. 683 00:41:14,200 --> 00:41:15,530 Tutta la verità. 684 00:41:15,700 --> 00:41:19,570 Puoi dire loro che il loro zio Alfred sarà lì per sostenerti. 685 00:41:21,510 --> 00:41:23,670 Signore, Alfred... 686 00:41:23,840 --> 00:41:27,210 Non voglio che pensino qualcosa di brutto riguardo al loro papà. 687 00:41:27,980 --> 00:41:30,810 Mark era un brav'uomo. Lui... 688 00:41:31,620 --> 00:41:36,110 Beh, facendo esplodere quel campo, era solo per frustrazione. 689 00:41:40,030 --> 00:41:41,760 Gli Ewing. 690 00:41:41,930 --> 00:41:44,020 Era quello degli Ewing colpa. Non era colpa sua. 691 00:41:44,200 --> 00:41:47,570 Hanno chiuso quel campo e sono responsabili della morte di Mark. 692 00:41:47,730 --> 00:41:49,670 Metti il ​​tovagliolo in grembo. 693 00:41:50,540 --> 00:41:53,100 Mi dispiace. Sono solo andando avanti e avanti e... 694 00:41:53,270 --> 00:41:54,870 Va tutto bene. 695 00:41:55,610 --> 00:41:58,200 Beh, devi essere abbastanza nutrito basta con tutte le mie lamentele. 696 00:41:58,380 --> 00:41:59,400 Andiamo, sorella. 697 00:41:59,580 --> 00:42:03,140 Se non puoi sfogarti con me, allora a chi altro puoi sfogarlo? 698 00:42:09,890 --> 00:42:11,650 Alfredo? 699 00:42:11,820 --> 00:42:13,220 Ehm? 700 00:42:14,960 --> 00:42:16,790 Qual è il problema? 701 00:42:17,430 --> 00:42:18,860 Niente. 702 00:42:19,870 --> 00:42:21,860 Non darmelo. 703 00:42:23,170 --> 00:42:24,930 Ce l'hai espressione sul tuo viso... 704 00:42:25,100 --> 00:42:27,270 che avevi quando eri un ragazzino... 705 00:42:27,440 --> 00:42:30,430 e tu ci provavi sempre per nascondere qualcosa alla mamma. 706 00:42:31,610 --> 00:42:33,380 Ora, di cosa si tratta? 707 00:42:35,210 --> 00:42:36,680 Va bene. 708 00:42:37,450 --> 00:42:40,980 Il fatto è che avevo qualcosa Volevo dirtelo. Ma io... 709 00:42:41,150 --> 00:42:45,220 Ho aspettato che si sviluppasse così potrei darti una bella notizia. 710 00:42:45,590 --> 00:42:47,990 Sfortunatamente, non è stato così funzionare come speravo. 711 00:42:49,860 --> 00:42:53,260 Beh... di cosa si tratta comunque? 712 00:42:53,800 --> 00:42:57,760 Ricorda che abbiamo parlato un paio di settimane fa di una sparatoria a Los Angeles? 713 00:42:57,940 --> 00:43:00,340 Quello che coinvolge gli Ewing? 714 00:43:00,840 --> 00:43:01,860 Sì. 715 00:43:02,340 --> 00:43:06,010 Bene, l'uomo che ha ottenuto ucciso, questo B.D. Calhoun... 716 00:43:06,180 --> 00:43:09,310 era un terrorista che il La CIA stava indagando. 717 00:43:09,480 --> 00:43:12,880 Ora, da quello che ho capito, il Ewings ha pagato quest'uomo un sacco di soldi... 718 00:43:13,050 --> 00:43:15,820 far esplodere un petrolio campo in Arabia Saudita. 719 00:43:18,990 --> 00:43:21,190 È incredibile. 720 00:43:22,160 --> 00:43:24,030 Perché non l'hai detto? me ne hai parlato prima? 721 00:43:24,200 --> 00:43:27,390 Sapendo che odi gli Ewing, io non volevo che foste di nuovo tutti agitati. 722 00:43:27,570 --> 00:43:29,500 Soprattutto se niente ne sarebbe venuto fuori. 723 00:43:29,970 --> 00:43:31,400 Ebbene, cosa ne è venuto fuori? 724 00:43:32,170 --> 00:43:34,140 E' proprio così, niente. 725 00:43:34,570 --> 00:43:36,570 Niente? 726 00:43:37,780 --> 00:43:39,710 Vuoi dire che lo sono lo seppellirai e basta? 727 00:43:40,250 --> 00:43:41,740 Sembra così. 728 00:43:41,910 --> 00:43:45,010 Hanno segato tutto le prove nel caveau. 729 00:43:46,990 --> 00:43:49,850 Niente li ferma gente, vero? 730 00:43:50,390 --> 00:43:53,790 Ora, questo tipo di le persone possono fare qualsiasi cosa... 731 00:43:53,960 --> 00:43:55,690 e possono semplicemente farla franca. 732 00:43:55,860 --> 00:43:58,160 Mi dispiace, sorella. Io sapevo che ti saresti arrabbiato. 733 00:43:58,330 --> 00:44:00,960 Beh, è ​​ingiusto. Esso è così dannatamente ingiusto! 734 00:44:02,640 --> 00:44:04,900 Ebbene, ci sono andati molto vicini. 735 00:44:05,070 --> 00:44:07,370 Gli Ewing potrebbero averlo fatto hanno perso tutta la loro compagnia. 736 00:44:09,240 --> 00:44:11,040 Beh, "avrebbe potuto"... 737 00:44:11,780 --> 00:44:14,270 semplicemente non è abbastanza buono. 738 00:44:23,460 --> 00:44:26,690 Così chiese al genio: "Per favore, potrei essere un po’ più alto?“ 739 00:44:26,860 --> 00:44:29,450 - Potresti aspettare qui un momento, per favore? McSWEEN: Sì. 740 00:44:29,630 --> 00:44:31,290 Ne ho sentito uno al club, Bob. 741 00:44:31,460 --> 00:44:32,830 È piuttosto buono però. 742 00:44:33,000 --> 00:44:35,930 Mi scusi. Signor McSween qui per vederti. 743 00:44:36,100 --> 00:44:39,000 O si. Grazie. Scusami, mamma. 744 00:44:39,810 --> 00:44:41,470 Ehi, Harry. 745 00:44:41,640 --> 00:44:44,470 - Mi dispiace disturbarti in questo modo. - Sì, che succede? 746 00:44:44,640 --> 00:44:46,580 Bene, si tratta tuo cugino Jamie. 747 00:44:50,720 --> 00:44:53,410 Abbiamo alcune informazioni dalla Los Angeles. Dipartimento di Polizia. 748 00:44:53,850 --> 00:44:56,410 La sua morte potrebbe non esserlo è stato un incidente. 749 00:44:56,990 --> 00:44:58,010 Che cosa? 750 00:44:58,190 --> 00:45:01,250 Dicono che potrebbe esserlo stata spinto da quella scogliera in Messico. 751 00:45:01,460 --> 00:45:03,050 Dio mio. 752 00:45:06,670 --> 00:45:09,900 Scusate, ma penso al resto di noi piace ascoltare questa conversazione. 753 00:45:10,070 --> 00:45:13,530 Conoscete tutti il tenente McSween dal dipartimento di polizia di Dallas. 754 00:45:13,740 --> 00:45:15,900 Tu dici Jamie potrebbe essere stato spinto? 755 00:45:16,080 --> 00:45:17,670 Chi vorrebbe farlo una cosa del genere? 756 00:45:18,410 --> 00:45:22,210 Ebbene, la sua amica, Mary Elizabeth, la signora che è andata in viaggio con lei? 757 00:45:22,380 --> 00:45:26,080 Hanno perquisito il suo appartamento e ho trovato 25.000 dollari in contanti... 758 00:45:26,250 --> 00:45:27,520 nascosto in una scatola da scarpe. 759 00:45:27,690 --> 00:45:29,380 Ciò non prova nulla. 760 00:45:29,560 --> 00:45:32,420 E hanno trovato un pezzo di carta da uno di quei taccuini... 761 00:45:32,590 --> 00:45:34,250 come usano i dirigenti. 762 00:45:34,430 --> 00:45:36,120 Sopra c'era il nome di Cliff Barnes. 763 00:45:36,300 --> 00:45:40,390 E hanno anche trovato un'attività carta con sopra il suo numero di casa. 764 00:45:41,000 --> 00:45:42,830 Scogliera? 765 00:45:43,170 --> 00:45:44,660 Cliff Barnes? 766 00:45:45,170 --> 00:45:46,330 Sì, signora. 767 00:45:46,510 --> 00:45:48,940 E hanno trovato un nota. La nota diceva: 768 00:45:49,110 --> 00:45:52,480 «Probabilmente è meglio se lo facciamo non comunicare più." 769 00:45:52,650 --> 00:45:54,240 Questo è incredibile. 770 00:45:54,810 --> 00:45:57,440 Beh, non mi interessa quanto prove che hanno su di lui. 771 00:45:57,620 --> 00:46:01,210 Conosco quell'uomo da tutta la vita. È capace di molte cose... 772 00:46:01,390 --> 00:46:02,820 ma non di aver ucciso sua moglie. 773 00:46:02,990 --> 00:46:05,650 Non è quello la LA. pensa la polizia. 774 00:46:05,860 --> 00:46:08,850 Ci hanno chiesto di portarlo dentro. Lo abbiamo portato in centro proprio adesso. 775 00:46:12,530 --> 00:46:13,930 Hmm.